Modi presents Netanyahu Jewish relics from Kerala

Views: 40

Tel Aviv, July 5 (IANS) Prime Minister Narendra Modi presented his Israeli counterpart Benjamin Netanyahu replicas of two sets of copper plates from Kerala that are part of the long Jewish history in India.

They two sets of copper plates are believed to have been inscribed in 9-10th century C.E.

An official release said that the first set of copper plates is a cherished relic for the Cochini Jews in India.

It is regarded as a charter describing the grant of hereditary royal privileges and prerogatives by the Hindu King Cheraman Perumal (often identified as Bhaskara Ravi Varma) to the Jewish leader Joseph Rabban.

According to traditional Jewish accounts, Joseph Rabban was later crowned as the Prince of Shingli, a place in or equated with Cranganore.

ALSO READ:   Harper Lee's estate sues over Broadway adaptation of 'Mockingbird'

Cranganore is where Jews enjoyed religious and cultural autonomy for centuries, before they moved to Cochin and other places in Malabar.

Local Jews once placed in each coffin a handful of earth from Shingli/Cranganore that was remembered as holy place and “second Jerusalem”.

The release said that the replica of these plates was made possible with the cooperation of the Paradesi Synagogue in Mattancherry, Kochi.

The second set of copper plates is believed to be the earliest documentation of the history of Jewish trade with India.

These plates describe the grant of land and tax privileges by the local Hindu ruler to a church and oversight of trade in Kollam to West Asian and Indian trading associations.

West Asian association included Muslims, Christians, Zoroastrians, as also a group of Jews who signed in Judeo-Persian and possibly also in Arabic and Pahlavi (Middle Persian).

ALSO READ:   The sublime joy of translations (Translating India-10)

The replica of these plates was made possible with the cooperation of Malankara Mar Thoma Syrian Church in Thiruvalla, Kerala, the statement said.

Modi also presented Netanyahu a Torah scroll donated by the “Paradesi Jewish community” in Kerala. Handwritten over a hundred years ago, the scroll had been dedicated to the Paradesi Synagogue in Kochi that had been built in 1568.

“Torah is enclosed on wooden staves in a wooden case adorned with silver sheets and a metal crown covered in gold sheets in floral ornament style, bearing motifs typical of lamps and decorations of south India,” the release said.

Modi is on a three-day visit to Israel.



Comments: 0

Your email address will not be published. Required fields are marked with *